Deutsch-Arabisch
    ...
    zum Tode verurteilt {Recht}
    حكم عليه بالإعدام {قانون}
    relevante Treffer
    zum Scheitern verurteilt
    محكوم عليه بالفشل
    zu Tode kommen (v.)
    مات
    jdn. zu Tode foltern
    عذب شخص حتى الموت
    grausam zu Tode kommen
    مات ميتة فظيعة
    verurteilt (adj.) , {Recht}
    محكوم {قانون}
    verurteilt (adj.) , {Recht}
    مُدَانٌ {قانون}
    nicht verurteilt {,Recht}
    غير محكوم عليه {عامة،قانون}
    rechtskräftig verurteilt (adj.) , {Recht}
    مُدان بشكلٍ نهائي {قانون}
    zu lebenslanger Haft verurteilt
    حكم عليه بالسجن مدى الحياة
    bereits strafrechtlich verurteilt {Recht}
    تم الحكم عله في قضية جنائية {قانون}
    Er wird zu drei Jahren Haftstrafe verurteilt. {Recht}
    حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. {قانون}
    Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {Recht}
    حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    Verurteilt die Gewalt mit Gewalt
    يدين العنف بالقوه
    zum Teil (adv.)
    أحيانًا
    zum Teil (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    zum Zeitpunkt
    في ذلك الوقت
    zum Bahnhof
    إلى محطة القطار
    zum Jahresende
    في نهاية السنة
    zum Frühstück
    على الإفطار
    zum Wegwerfen {nachgestellt}
    طريح {يطرح بعد الاستخدام}
    zum Teil (adv.)
    بصورةٍ جزئية
    zum Gedenken an
    إحياءً لذكرى
    zum Teil (adv.)
    بَيْنَ الآوِنَةِ والآوِنَة
    zum Teil (adv.)
    جُزئِيًّا
    zum Schluss
    في النهاية
    zum Bett
    إلى السرير